Ө. Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университетінің, Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасы мен Орыс тілі мен әдебиеті кафедрасының оқытушылары Кәсіби бағдар жұмыстарын жүргізу бойынша Кентау шұғыласы, Южный Казахстан және Ленгер жаршысы газеттеріне “Тіл білу- болашаққа бастар жол”, “Переводчик как специалист: мост между культурами и языками” атты мақалалары жарияланды. Мақалада тіл білу - қазіргі әлемде табысты және жоғары білікті маман болудың маңызды шарттарының бірі екені атап өтілді және олардың кәсіби салада бәсекеге қабілетті болуына бағытталған сапалы білім мен дағдылары ұсынылды! 

19 қазан күні Дендросаябақта “Аударма ісі және шетел тілдері” кафедрасының 1-курс білім алушылары арасында квест ойыны өткізілетінін хабарлаймыз! 

Ойынға қатысу үшін 18.10.2024ж.дейін @rkangilova@gmail.com почтасына өтініш жіберу қажет.

Өтініште көрсетілетін мәліметтер:

1.  Топ мүшелерінің толық аты-жөні, тобы, байланыс телефоны. (Топ басшысының аты-жөні курсивпен ерекшеленіп көрсетіледі.)

2. Топ кураторының аты-жөні, байланыс телефоны.

МАҢЫЗДЫ:

*бір топтағы қатысушылар саны 6 адам.

Өзара ынтымақтастық туралы меморандумдар шеңберінде 2024-2025 оқу жылының күзгі семестрінде профессор-оқытушылардың сыртқы академиялық ұтқырлығы бағдарламасы аясында профессор-оқытушылардың білім алушыларға дәріс беруіне, семинар-тренингтер өткізуіне және қызметкерлердің тәжірибе алмасу аясында Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының п.ғ.к., доцент м.а. Киясова Калия Куралбаевна апайымыз Самарқан мемлекеттік шетел тілдері институтына 17.12.2024-31.12.2024 аралығында барып өзінің тәжірибесімен бөлісті.

Елдесу және татуласу жағдайы аясында Медиация институтының дамыту бойынша семинар- тренингіне Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының п.ғ.к., доцент м.а. Киясова Калия апайымыз қатысып көптеген алдағы жоспарларымен және семианрда айтылған бағдарламалармен бөлісті

М.В.Ломоносов атындағы Солтүстік (Арктикалық) Федералды университетінен Академиялық ұтқырлық бойынша қонақтар келіп “Аударма ісі және шетел тілдері” кафедрасына қарасты Аударма ісін даярлау мамандығаның студенттеріне семинар өткізіп, өздерінің іс-тәжірибелерімен бөлісті! 

           Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті және С. Сейфуллин атындағы Қазақ агротехникалық зерттеу университеті арасындағы  білім және ғылым саласында ынтымақтастық орнату туралы Меморандум

      Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университетінің филология факультетінің аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының  PhD аға оқытушысы Маханова Жанна Кудайбергеновна академиялық ұтқырлық  бағдарламасы шеңберінде 2024 жылдың 18 қарашадан бастап 29 қарашаға дейін Астана каласының С.Сейфуллин атындағы Қазақ агротехникалық зерттеу университетінің гуманитарлық факультетінің шетел тілдері кафедрасына  келіп, жузеге асырды.

          Университетпен және оның жумысының негізгі бағыттарымен танысу академиялық мәселелер жөніндегі проректор, техника ғылымдарының кандидаты, доцент Р. А. Әбішеваның басшылығымен өтті.

Шетелде кадрлар даярлау жөніндегі Республикалық комиссия шешімі: 2024 жылғы тағылымдама нәтижелері

      2024 жылғы 23 желтоқсанда өткен Шетелде кадрлар даярлау жөніндегі Республикалық комиссия отырысының қорытындысы бойынша «500 Ғалым» ғылыми тағылымдамасы тағайындалған үміткерлердің тізімі жарияланып  Қанаева Ләззат Сапарбекқызы – Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының аға оқытушысы, АҚШ-тағы Мичиган мемлекеттік университетінде (Michigan State University) «Жоғары білім саласындағы ғылыми зерттеулер мен практика» тақырыбы бойынша ғылыми тағылымдамадан өтетін болады.

    Стипендия иегерлерін шын жүректен құттықтаймыз! Еліміздің ғылыми әлеуетін нығайтуда әрбір ғалымның жетістігі ерекше құндылыққа ие. Ғалымдарымыздың шетелдік тағылымдама арқылы алған тәжірибелері кәсіби құзыреттіліктерін арттырып, олардың болашақ мамандарға сапалы білім беруіне ықпал етеді деп сенеміз.

             Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасында 27.12.24. күні кезекті ғылыми-әдістемелік семинар өтті. Семинарға кафедра оқытушылары және  Л.Н. Гумилев атындағы Еуразия Ұлттық Университетің профессоры, ф.ғ.к Г.И.  Кульдеева қатысты/онлайн/ . Г.И.  Кульдееваның «Ethnololinguocultural asymmetry in literary translation» атты бяндамасында   көркем аудармадағы этнолингвомәдени асимметрия мәселелері қаралды.

Қаржы университеті мен Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университетінің ынтымақтастығы аясында филология ғылымдарының кандидаты, ағылшын тілі және кәсіби коммуникация кафедрасының доценті Торбик Елена Михайловнаны шақырылған профессор бағдарламасына қатысуға шақырды және 2024 жылғы 14 қазан мен 27 қазан аралығында филология факультетінің 4-курс студенттеріне ағылшын тілінде "Көркем мәтіндерді аударудағы лексикалық өзгерістер". Өткізу форматы - онлайн (қашықтықтан).

13.11.24 күні Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасында кезекті оқу-әдістемелік семинар өтті.Семинарға кафедра оқытушылары және Самарқанд мемлекеттік шетел тілдері институтының шетел тілдері факультетінің деканы К.Эгомназаров, ағылшын тілі кафедрасының меңгерушісі М.Эсирганов, кафедра доценті, PHD Ф.Усманов қатысты. Семинарда Ф.Усманов: "Teaching English as an  International Language: Rethinking goals and approaches"  атты баяндамасын жасады. Сонымен қатар Ө.Жәнібеков Университеті Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының доценті,,п.ғ.к М.Р. Құдайбергенова "Distance education and foreign language blended leaning as a great demand of modern society" атты баяндамасын жасады. Семинарда оқытушылар ағылшын тілін оқытудың өзекті мәселелерін талқылап, өз ойларымен, тәжірибелерімен бөлісті.

Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының оқытушылары мен Самарканд мемлекеттік шетел тілдері институтының қызметкерлері

      М.В.Ломоносов атындағы Солтүстік (Арктикалық) Федералды университетінен Академиялық ұтқырлық бойынша қонақтар келіп “Аударма ісі және шетел тілдері” кафедрасының оқытушы-профессорлар құрамына семинар өткізіп, өздерінің іс-тәжірибелерімен бөлісті! 

           Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының ұйымдастырылуымен 12.12.24 күні кезекті халықаралық  ғылыми-әдістемелік семинар өтті. Семинарға кафедра ПОҚ қоса  Әжинияз атындағы Нөкіс мемлекеттік педагогикалық институтының «Ағылшын тілі және әдебиеті» кафедрасының меңгерушісі п.ғ.к., доцент, Тәжиева Әлия Өтебаевна/ онлайн/, А.Макаренко атындағы мектеп лицейінің ағылшын тілі мұғалімі А.С. Баетова қатысты. Семинар барысында  Ә.Ө. Тәжиеваның «New Approach to Preparing Modern  Teaches» атты баяндамасы, А.С. Баетованың «Result-oriented lesson: using planning and differentiation techniques» атты баяндамасы, Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының аға оқытушысы М.А. Тайтелиеваның  «Методика обучения студентов основным видам речевой деятельности на иностранных языках»  атты баяндамалары тыңдалынып, оқытушылар өз пікірлерін айтып, тәжірибелерімен бөлісті.Семинарда ағылшын тілін үйретудің өзекті мәселелері талқыланды.  

       Эрудит онлайн халықаралық конкурсынан 6В02301 - Аударма ісі мамандығын даярлау бойынша Жусип Акмоншак, Султахан Айгерим, Қалашова Аяжан және олардың жетекшілері Дилдабекова Анар Кульбаевна, Кудайбергенова Маржан Рыскулбековна марапатталды.

2025 жылдың 8-17 қаңтар аралығында Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университетінде "Денсаулық" спартакиадасы өткізілді.

Ө. Жәнібеков атындағы  Оңтүстік Қазақстан  педагогикалық университеті

Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасында 28.01.2025 күні кезекті ғылыми-әдістемелік семинар өтті. Семинарда  В.Н.Татищев атындағы Астрахань мемлекеттік университеті, Ресей Федерациясы Үкіметі жанындағы Қаржы университетінің оқытушысы  Торбик Елена Михайловнаның  «Inclusive Education in Russia» атты баяндамасын тыңдалды /онлайн/. Семинар барысында мүмкіндігі шектеулі білім алушылармен жұмыс істеудің маңыздылығы мен ерекшеліктері туралы оқытушылар өз ойларымен бөлісті.

Ө. ЖӘНІБЕКОВ АТЫНДАҒЫ ОҢТҮСТІК ҚАЗАҚСТАН ПЕДАГОГИКАЛЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ

ФИЛОЛОГИЯ ФАКУЛЬТЕТІ

Ө. Жәнібеков атындағы ОҚПУ филология факультетінің аударма ісі  және шетел тілдері кафедрасы 23.01.25 күні мектептердің   9 және 10 сынып оқушылары арасында “Ағылшын тілі» бойынша жыл сайынғы пәндік  олимпиада өткізді

         Олимпиада екі кезеңде өтті.

1. Поэтикалық көркем мәтінді қазақ немесе орыс тіліне аудару 

 2. Тыңдалған  мәтінді ағылшын тілінен қазақ немесе орыс тіліне аудару және сол бойынша берілген тапсырмаларды орындау.

Олимпиадаға Шымкент қаласы мен Түркістан облысының мектептерінен барлығы 26 оқушы қатысты. Олимпиада барысында әсіресе  З.Космодемьянская атындағы №23 мектеп-лицей оқушылары белсенді қатысып, өздерінің ағылшын тілінен жоғары білімі мен ұшқыр ойларын көрсетті. Олимпиада соңында кафедра меңгерушісі қорытынды сөз сөйлеп,  жеңімпаздарға 1,2,3 дәрежелі дипломдар, Алғыс хаттар және естелік сыйлықтар табыстады.  

Ө.Жәнібеков атындағы ОҚПУ мен САФУ университеттерінің онлайн форматындағы кездесуі: өзара әрекеттесу және ынтымақтастықтың болашақ перспективалары

Ө.Жәнібеков Университетінде

     27.02.25 күні Аударма ісі және шетел тілдер кафедрасының ұйымдастыруымен 1курс студенттері арасында(6В01703-Шетел тілі:Екі шетел тілі және 6В02301-Аударма ісі-білім беру бағдарламасының білім алушыларынан басқа)

"Ағылшын тілінен" пәндік олимпиада өтті.Олимпиадада барлығы 28 студент сайысқа түсті.Нәтижиесінде

1- орынды:Булекова Мерей (5101-14 тобының студенті) иеленді.

2-орынды: Жамбыл Аида (1401-14 тобының студенті) және

Минникаев Алексей (1601-84 тобының студенті) бөлісті.

3-орынды:Джангибаева Балнұр (5101-14тобының студенті),

Абилаш Жанайса (1405-14тобының студенті),

Жақсымбек Асылай (1301-24тобының студенті) иеленді.

Макен А.(1301-84тобының студенті),Саурбай А.(1513-14тобының студенті),Муратжанова К.(1505-84тобының студенті),Джамалова М.(1702-84тобының студенті),Лосева А.(1702-84тобының студенті),Файзахметова Д. (1901-84 тобының студенті) алғыс хаттармен марапатталды.Олимпиада жеңімпаздарын құттықтай отырып,болашақта алар белестері биік болсын дейміз!!!

ӨЗБЕКӘЛІ ЖӘНІБЕКОВ АТЫНДАҒЫ ОҢТҮСТІК ҚАЗАҚСТАН ПЕДАГОГИКАЛЫҚ УНИВЕРСИТЕТІ Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының ұйымдастыруымен 12-сәуір Ғылым қызметкерлері күніне орай атқарылған ҒЫЛЫМ АЙЛЫҒЫНЫҢ аясында «Тіл біліміндегі жасанды интеллект:ағылшын тілін үйрену мен коммуникацияны түрлендіру» атты білім алушылар  мен мектеп түлектері арасында халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференциясы өтті.Көнференцияны  университетіміздің Ғылыми жұмыстар және инновациялар жөніндегі проректор, PhD  Ержан Рахымжанұлы Керімбеков алғы сөзімен ашты.Конференцияға Г. Ажинияз  атындағы  Нүкіс мемлекеттік педагогикалық  институтының білім алушылары, В.Н. Татищев атындағы  Астрахань мемлекеттік университетінің білім алушылары,Нидерландиядан  Делфт Техникалық Университетінің  білім алушылары және мектеп оқушылары қатысты.

Ө. Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті, Филология факультетінің Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасы 16.01.2026 жылы «Жасанды интеллект және аударма технологиялары» тақырыбында семинар өткізді.

Семинардың мақсаты – жасанды интеллект пен заманауи аударма технологиялары туралы білім беру және оларды аударма үдерісінде қолдану мүмкіндіктерін таныстыру. Іс-шара барысында машиналық аударма, нейрондық жүйелер, CAT-tools және терминологиялық базалардың маңызы талқыланды.

Семинарды аға оқытушы Дилдабекова А.К. жүргізіп, қатысушыларға мазмұнды ақпарат берді. Семинар білім алушылардың кәсіби қызығушылығын арттырып, тәжірибелік маңызымен ерекшеленді.

Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасы семинарға қатысушыларға алғыс білдіреді.

https://www.instagram.com/p/DTkJtirjZlD/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті

Филология факультеті

Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының ұйымдастыруымен 17.04.25 күні өткізілген 12-сәуір Ғылым қызметкерлері күніне орай атқарылған ҒЫЛЫМ АЙЛЫҒЫНЫҢ аясында «Тіл біліміндегі жасанды интеллект:ағылшын тілін үйрену мен коммуникацияны түрлендіру» атты білім алушылар мен мектеп түлектері арасында халықаралық ғылыми-тәжірибелік конференциясының есебі

17.04.25 күні Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының ұйымдастыруымен 12- сәуір Ғылым қызметкерлері күніне орай атқарылған ҒЫЛЫМ АЙЛЫҒЫНЫҢ аясында «Тіл біліміндегі жасанды интеллект:ағылшын тілін үйрену мен коммуникацияны түрлендіру» атты білім алушылар мен мектеп түлектері арасында халықаралық ғылымитәжірибелік конференциясы өтті. Көнференцияны университетіміздің Ғылыми жұмыстар және инновациялар жөніндегі проректор, PhD Ержан Рахымжанұлы Керімбеков алғы сөзімен ашты. Конференцияға Г. Ажинияз атындағы Нүкіс мемлекеттік педагогикалық институтының білім алушылары, В.Н. Татищев атындағы Астрахань мемлекеттік университетінің білім алушылары, Нидерландиядан Делфт Техникалық Университетінің білім алушылары, «Parasat AJ» мектебі және басқада мектеп оқушылары қатысты.

Конференция нәтижесінде төмендегі білім алушылар марапатталды:

1-орын: Using authentic materials in English lessons. Киздарбекова Кәусар Кабыловна № 125 High School,11 сынып оқушысы. Тиленбаева Феруза Бердалиевна.Ғылыми жетекшісі: Тиленбаева Феруза Бердалиевна, № 125 High School

1-орын: «How I used ChatGPT to write python code for my thesis» Jacob Bart. . Қолданбалы физика білім бағдарламасы бойынша білім алушы Нидерландия. Делфт Техникалық Университеті.

2-орын «Использование ИИ-ассистентов для обучения иностранным языкам и тренировки навыков перевода» Рамиль Искулов . В.Н. Татищева атындағы Астрахань мемлекеттік университетінің 4-курс білім алушысы. Ғылыми жетекшісі:Осипов Д.И.ф.ғ.к..доцент, В.Н. Татищева атындағы Астрахань мемлекеттік университеті, ағылшын филологиясы, лингводидактика және аударма кафедрасы.

/ онлайн/ 2-орын: Challenges and strategies in translating stylistic elements in English and Kazakh literature. Сейдахмет Рамазан, Оңалбекова Лаззат “6B02301-Аударма ісі”білім беру бағдарламасының студенттері,Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті.Ғылыми жетекшісі: PhD, Маханова Ж.Қ. Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті

2-орын: Intelligence is changing our lives. Ажинияз Г. атындағы Нүкіс мемлекеттік педагогикалық институты, Ағылшын тілі және әдебиеті білім бағдарламасы бойынша білім алушы, Хурсанов Х. Ғылыми жетекшісі: Ажинияз. Г. атындағы Нүкіс мемлекеттік педагогикалық институты, Ағылшын тілі және әдебиеті кафедрасның меңгерушісі, п.ғ.к.,Тажиева Алия Утебаевна

2-орын: Machine translation vs human translation: can AI replace linguists. Төлеген Л. Аударма ісі білім беру бағдарламасының студенті, Халел Досмұхамедов атындағы Атырау университеті,.Ғылыми жетекшісі: аға оқытушы Л.С.Канаева, Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті.

3-орын: «COMMUNICATING WITH THE SOUL IMPROVING COMMUNICATION» Абдалі Салима «Зияткер» ЖОМ , Ғылыми жетекшісі: Алимова К.Д.

3-орын: “Can machines think like us? exploring AI and human intelligence» Мұратжанова К. Өзбекәлі Жәнібековатындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университетінің студенті. Ғылыми жетекшісі: оқытушы Л.Қасымбекова, Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті.

3-орын: Teaching English at elementary school using artificial intelligence.Жақсымбек Асылай. Өзбекәлі Жәнібеков атындығы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті, 1301-24 тобының білім алушысы.Сонымен қатар коференцияда белсенділік танытқан бірқатар білім алушылар алғыс хатпен марапатталды.

Ғылыми жетекшісі: Магистр – аға оқытушы М.А. Тайтелиева, Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті.

Конференция материалдарының жинағының электронды нұсқасы университет сайтына тіркелді.( https://zhanibekov.edu.kz/publics/announcements/75/)

А. К. Дилдабекова____________ Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының меңгерушісі

Ө.ЖӘНІБЕКОВ АТЫНДАҒЫ

Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті

ФИЛОЛОГИЯ  ФАКУЛЬТЕТІ

Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасы

Ө. Жәнібеков атындағы ОҚПУ, Филология факультетінің Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасы 15.01.2026 күні Шымкент қаласы мен Түркістан облысы мектептері мен колледж оқушыларының арасында көркем әдебиет пен поэзияны ағылшын тілінен қазақ немесе орыс тіліне аудару бойынша дәстүрлі «Ағылшын тілі» пәндік олимпиасын өткізді. Олимпиадаға барлығы 28 оқушы қатысып,өз білімдерін сынады. Олимпиада барысында оқушылар ағылшын тілін меңгерудегі жоғары деңгейі мен терең логикалық ойлау қабілеттерін көрсете білді.

Олимпиадаға Шымкент қаласының А. Макаренко атындағы №41 мектеп-лицейі, М. Өтебаев атындағы жоғары жаңа технологиялар колледжі, А.Асқаров атындағы №77 мектеп-лицейі, N7 Қ. Сыпатаев атындағы ІТ мектеп-лицейі, №122 Ақжар ЖОМ, №79 ЖОМ, Жетісай қаласы, Д. Қонаев атындағы ІТ мектеп- лицейінің оқушылары қатысты.

Олимпиада үш кезеңде өтеді.

1. Өлеңді ағылшын тілінен қазақ немесе орыс тіліне аудару;

2. Тыңдалған  мәтінді ағылшын тілінен қазақ немесе орыс тіліне аудару.

3. Берілген тақырыпта 1-2 минут сөйлеу.

Жұмыстарды бағалау келесі критерийлер бойынша жүзеге асырылды:

 • Мәтіннің  мағынасын жеткізудің дәлдігі;

• Аударма тілінің тілдік нормаларын сақтау

 • Аудармада объективті ақпаратты жеткізудің адекватты құралдарын пайдалану (соның ішінде терминдер, жалқы есімдер және т.б.);

• Түпнұсқа мәтіннен эмоционалды ақпаратты адекватты түрде беру;

 • Фразеологизмдер мен тұрақты тіркестердің дұрыс берілуі;

• Сөйлеу және грамматикалық қателердің болмауы.

Олимпиада сарапшылар алқасы нақтыланып, құрамына кірді:

1. Дилдабекова А.К.
2. Тайтелиева М.А.
3. Қанаева Л.С.
4. Мырзатаева Г.Н.

Олимпиада нәтижесінде:

 І-орын: Бычкова Полина. №41 макаренко атындағы мектеп-лицей оқушысы. Пән мұғалімі: Баетова АйжанСерікқызы.

І-орын:Моор Саманта, Манап Өтебаев атындағы жоғары жаңа технологиялар  колледжінің оқушысы. Пән мұғалімі:Джартыбаева Айгуль Бекайдаровна

І-орын: Бекбулат Ерхан      Түркістан облысы, Жетісай қаласы, Дінмұхамед Қонаев атындағы ІТ мектеп лицейінің оқушысы. Пән мұғалімі:Сейітжан Ләззат

І-орын: Құлахмет Аида,А.Асқаров атындағы №77 мектеп-лицейінің оқушысы. Пән мұғалімі:Сахова Гүлнәр

ІІ-орын: Қыстаубай Нұртаза,Макаренко атындағы №41 мектеп-лицейінің оқушысы. Пән мұғалімі:            Баетова Айжан Серікқызы.

ІІ-орын: Нұралы Әділет,     А.Асқаров атындағы №77 мектеп-лицейінің оқушысы. Пән мұғалімі: Ахметова Макпал Рахимжановна

ІІ-орын: Медет Айгерім Алимардинқызы ,А.Асқаров атындағы №77 мектеп-лицейінің оқушысы. Пән мұғалімі:Кульжанова Гаухар Бахытовна

ІІ-орын: Бекбау Кәусар Ғалымқызы, 137 жалпы орта білім беретін мектебінің оқушысы.  Пән мұғалімі:Давлатова Меруерт Абдусаттаровна

ІІІ-орын: Маханбет Хадиша,А.Асқаров атындағы №77 мектеп-лицейінің оқушысы. Пән мұғалімі:Ахметова Макпал Рахимжановна

ІІІ-орын: Қалмырза Нұрғиса Қайсарұлы,            А.Асқаров атындағы №77 мектеп-лицейінің оқушысы. Пән мұғалімі:Кульжанова Гаухар Бахытовна

ІІІ-орын: Орынбасар Балауса Жасұланқызы,№79 жалпы орта мектебінің оқушысы,

Пән мұғалімі:Таджиева Азиза

ІІІ-орын: Министар Аяулым Елеуханқызы ,137 жалпы орта білім беретін мектебінің оқушысы.Пән мұғалімі:Көлбаева Нурсұлу.

Белсенді қатысып, жақсы білімін көрсенкен оқушылар «Алғыс хатпен» марапатталды.

 Аударма ісі және шетел тілдері

кафедрасының меңгерушісі:                                   Дилдабекова А.К.

12 қараша күні, 🕒 сағат 15:00-де
📍 137-кабинетте

АҚШ-тың Мичиган мемлекеттік университетінің профессоры,
педагогикалық білім беру саласындағы технология, оқыту және сауаттылық бойынша танымал ғалым
профессор Дуглас К. Хартман (Douglas K. Hartman)
«New Literacies and New Technologies: AI in Education – Preparing Teachers and Students for the 21st Century»
тақырыбында ағылшын тілі мамандарына арналған халықаралық семинар өткізеді.

📘 Профессор Хартман — білім берудегі цифрлық технологиялар мен жаңа медиасауаттылық бойынша жетекші зерттеуші. Ол University of Illinois Urbana–Champaign университетінде философия докторы (PhD) дәрежесін қорғаған.

Профессор Хартман — білім берудегі цифрлық технологиялар мен жаңа медиасауаттылық бойынша жетекші зерттеуші. Ол University of Illinois Urbana–Champaign университетінде философия докторы (PhD) дәрежесін қорғаған. Іс шара жоғарғы деңгейде болды және келген қонақтарда жақсы әсер алды. Профессорымыз бен қонақтардың арасында байланыс орнап, ойларымен бөлісіп, кері байланыс орнатылды. 

Мемлекет басшысыҚасым-Жомарт Кемелұлы Тоқаевтың “Тәуелсіздік бәрінен қымбат!” атты бағдарламалық мақаласын қоғамға кеңінен насихаттау мақсатында өткен “ЖЫЛ АДАМЫ - 2025” атты республикалық байқауына қатысып, Ө. Жәнібеков атындағы ОҚПУ, Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының меңгерушісі Дилдабекова Анар Кульбаеана марапатталды. Сізді шын жүректен құттықтаймыз және жұмысыңызға табыс тілейміз! 

2024 жылғы 31 мамыр - Саяси қуғын-сүргін және ашаршылық құрбандарын еске алу күніне орай, тілдік практика аясында 2301-33 тобының білім алушылары шетелдік оқытушы, АҚШ-тан келген Ishanpepe ханымды қаламыздағы музейге апарып, танымдық экскурсия ұйымдастырды.
Іс-шараның мақсаты - білім алушылардың тарихи танымын кеңейту, шет тілінде экскурсия жүргізу арқылы кәсіби аударма машықтарын дамыту және шетелдік қонақты қазақ халқының ауыр тарихымен таныстыру болды.
Экскурсия барысында білім алушылар музей экспозицияларын шетелдік оқытушыға ағылшын тілінде таныстырып, саяси қуғын-сүргін кезеңіндегі деректер мен құжаттар жайлы мазмұнды ақпараттармен бөлісті. Бұл тәжірибе тек тілдік дағдыларды шыңдап қана қоймай, тарихи жадыны жаңғыртуға, мәдениетаралық диалогты нығайтуға да өз үлесін қосты.

Самаркан мемлекеттік шетел тілдері институты мен Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті арасында өзара ынтымақтастық меморандумы негізінде «Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасы» 2 курс білім алушылары академиялық ұтқырлық аясында білім алуда.

Білім алушыларымыз Самаркан мемлекеттік шетел тілдері институтында аудиториялық дәрістер мен семинарларға қатысып білімдерін жетілдіруде.

Жәнібеков университетінің Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасында Hou Jianbo (Қытай) қатысуымен мазмұнды кездесулер мен әдістемелік семинар өтті. Профессор – Xi'an University (ҚХР) өкілі, PhD дәрежесінің иегері.

👩‍🏫 Оқытушылармен кездесу

Кездесу барысында профессор Қытайдың білім беру жүйесінің ерекшеліктері, ғылыми зерттеулерді халықаралық деңгейде жариялау тәжірибесі және лингвистика саласындағы өзекті мәселелер жөнінде құнды ақпараттармен бөлісті.

Әдістемелік семинар аясында келесі маңызды тақырыптар талқыланды:
🔹 ғылыми зерттеуді бастау жолдары;
🔹 мақаланы дұрыс жазу және құрылымдау;
🔹 сапалы дереккөздер мен сілтемелерді тиімді пайдалану;
🔹 жеке ғылыми бағытты айқындау тәсілдері.

Оқытушылар белсенді сұрақтар қойып, тәжірибелік кеңестер алды. Семинар нәтижелі өтіп, жаңа ғылыми ізденістерге серпін берді.

🎓 Студенттерге арналған дәрістер

Профессор Hou Jianbo «Аударма ісі» мамандығы студенттеріне ағылшын тілі мен лингвистика бағытында мазмұнды дәрістер оқыды.

Дәріс барысында:
📌 тіл үйренудің заманауи әдістері;
📌 академиялық жазылым дағдылары;
📌 халықаралық ғылыми мақалалар жазу тәжірибесі;
📌 көптілді ортадағы коммуникация және мәдениетаралық байланыстың қырлары кеңінен қамтылды.

Сонымен қатар, Сиань университеті туралы жан-жақты ақпарат беріліп, қытай тілін меңгерудің тиімді жолдары талқыланды.

Профессордың айтуынша, шынайы табысқа жетудің басты шарты – күнделікті жүйелі оқу мен үздіксіз ізденіс.

Кездесу барысында студенттер белсенділік танытып, сұрақтар қойып, ғылыми-танымдық тәжірибе жинақтады. Бұл шара олардың кәсіби дамуына және халықаралық деңгейде ойлау қабілетін қалыптастыруға үлкен үлес қосты.

🤝 Аталған кездесу университеттің ғылыми әлеуетін арттырып, халықаралық академиялық ынтымақтастыққа жаңа мүмкіндіктер ашты.

ЖОО басшылығы мен «Аударма ісі және шетел тілдері» кафедрасы «DALA PRODUCTION» аударма бюросымен жұмыс кездесуін өткізді.
Кездесуде филиалдың дамуы, білім алушылардың тәжірибесі, заманауи аударма технологияларын енгізу және дуальды оқытуды жетілдіру мәселелері талқыланды.
Тараптар ынтымақтастықты одан әрі жалғастыруға келісті.

https://www.instagram.com/p/DUsFNIcDQRW/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

Өзбекстан Республикасы, Бұхара қаласында «Developing Future Leaders of Inclusive English Language Learning in Central Asia» халықаралық кәсіби даму бағдарламасының офлайн кезеңі өтті. Бағдарлама University of Sussex, Қазақ ұлттық қыздар педагогикалық университеті және British Council қолдауымен ұйымдастырылып, алғашқы сессиясы Бұхара мемлекеттік педагогикалық институты базасында өтті, оған шетелдік профессорлар да қатысуда.

Іс-шараға Өзбекәлі Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті атынан Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының меңгерушісі Анар Дилдабекова қатысып, инклюзивті оқыту мен академиялық көшбасшылықты дамыту бағытындағы тәжірибе алмасуда. Бағдарлама өңірдегі білім беру саласындағы халықаралық ынтымақтастықты нығайтуға бағытталған.

https://www.instagram.com/reel/DVIK07hiDRQ/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==

Ө.Жәнібеков атындағы Оңтүстік Қазақстан педагогикалық университеті мен Бухара мемлекеттік педагогикалық институты (Өзбекстан) арасындағы өзара ынтымақтастық туралы келісімшарт негізінде академиялық ұтқырлық бағдарламасын жүзеге асыру мақсатында 2026 жылғы 16–27 ақпан аралығында ресми іссапар ұйымдастырылды.

Бағдарлама аясында Аударма ісі және шетел тілдері кафедрасының меңгерушісі А.К. Дилдабекова қатысып, екіжақты білім беру, ғылыми және әдістемелік ынтымақтастықты дамыту бағытында бірқатар кездесулер мен іс-шараларға атсалысты.

https://www.instagram.com/p/DVNnp30DXE5/?utm_source=ig_web_copy_link&igsh=MzRlODBiNWFlZA==